†♂-♀-9/8 Forever-♀-♂†
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

†♂-♀-9/8 Forever-♀-♂†

Diễn đàn tập thể a8
 
Trang ChínhTrang Chính  ShareShare  Latest imagesLatest images  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

 

 Bài dịch phần Listen And Read

Go down 
Tác giảThông điệp
sandorela
Demons
Demons
sandorela


Nữ
Aries
Rat
Tổng số bài gửi : 149
Join date : 21/07/2010
Age : 28

Bài dịch phần Listen And Read Empty
Bài gửiTiêu đề: Bài dịch phần Listen And Read   Bài dịch phần Listen And Read I_icon_minitime01/09/10, 07:42 pm

For centuries, poets, writers and musicians have mentioned the ao dai in poems, novels and songs. The ao dai is the traditional dress of Vietnamese women. It consists of a long silk tunic that is slit on the sides and worn over loose pants. Traditionally, it was frequently worn by both men and women. The design and material used for men were different from those used for women. Nowadays, women usually wear it, especially on special occasions. However, many Vietnamese women today often prefer to wear modern clothing at work, because it is more convenient.
Now fashion designers want to change the traditional ao dai. Some have printed lines of poetry on the ao dai, so they look modern and very fashionable. Other designers have taken inspiration from Vietnam's ethnic minorities. They have visited villages and studied traditional designs and symbols such as suns, stars, crosses, and stripes. They have added these patterns to the ao dai, so Vienamese women can continue to wear the unique dress, which is now both traditional and fashionable.

Bài Dịch

Trong nhiều thế kỷ, nhà thơ, nhà văn và nhạc sĩ đã đề cập đến những áo dài trong những bài thơ, tiểu thuyết và các bài hát. The áo dài
là trang phục truyền thống của phụ nữ Việt Nam. Nó bao gồm chiếc áo dài
lụa dài đó là khe ở hai bên và đeo trên quần lỏng. Theo truyền thống,
nó đã được thường xuyên mòn của cả nam giới và phụ nữ.. Các thiết kế và
vật liệu sử dụng cho người đàn ông đã khác với sử dụng cho phụ nữ Ngày
nay, phụ nữ thường mặc nó, đặc biệt là trong những dịp đặc biệt. Tuy
nhiên, nhiều phụ nữ Việt Nam ngày nay thường thích mặc hiện đại quần áo
tại nơi làm việc, bởi vì nó là thuận tiện hơn.
Bây giờ nhà thiết kế thời trang muốn thay đổi truyền thống áo dài,. Một số có in dòng thơ về áo dài
để họ xem xét hiện đại và rất thời trang dân tộc thiểu số. Các nhà
thiết kế đã lấy cảm hứng của dân tộc Việt Nam từ. Họ đã viếng thăm các
ngôi làng và nghiên cứu thiết kế truyền thống và các ký hiệu chẳng hạn
như mặt trời, sao, vượt qua, và sọc. Họ đã thêm những mô hình cho áo dài, Vienamese phụ nữ để có thể tiếp tục mặc trang phục độc đáo, mà bây giờ cả hai truyền thống và thời trang.
Về Đầu Trang Go down
 
Bài dịch phần Listen And Read
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
†♂-♀-9/8 Forever-♀-♂† :: STUDY :: Anh-
Chuyển đến